This is the web site of the 'non-physical personality', Ecton, as channeled by Richard Lavin from Huay Yai, Thailand.

エクトンとリチャード・ラビンのホームページへ！リチャードによってチャネルされるエクトン（非物質次元の個性）のウェブサイトは、タイランドの フアイヤイからお送りしています。

Dear Friends. Living in Thailand, we don’t really have seasons, unless you consider hot, hotter, hottest, and rain as seasons. But for the rest the northern hemisphere, summer is approaching. This can be a perfect time for revitalization and renewal. A seasonal approach to life can aid you in understanding that all things must change, whether it is personal or global. If change is on your horizon, perhaps Ecton can help you find the wisdom, clarity, and objectivity you need to move forward. We would be honored to assist. Love from Richard

親愛なる皆さん。タイに住 んでいると、「季節がある」とはちょっと言いにくいですね。あるとすれば、「暑い・もっと暑い・一番暑い・雨」の4つでしょう か。でも、北半球の他の地域では、夏が近づいています。この時期は、心身のリフレッシュや再出 発にぴったりかもしれませ ん。季節を意識した生活は、個人的なことであれ世界規模のことであれ、すべてのものは変化しなければならないということを理解す る助けになります。もし、あなたの人生にも変化の兆しが見えているのなら、前に進むための知恵や明確さ、そして時には客観性を見 つけるお手伝いを、エクトンができるかもしれません。ご希望であれば、私たちは喜んでサポートさせていただきます。リチャードよ りたくさんの愛を込めて

重 要なお知らせ！

チャンパックさんの新 しいホームページ！

チャ ンパックさんの新しいホームページにアクセスしてください。彼は親友であり、エクトン の通訳です。彼はまた、エネルギーワーク、瞑想、その他の有用なスキルの優れた教師で もあります。彼の写真をクリックして、彼の新しいホームページをお楽しみください！

Announcment of Champak-san's new website

チャンパックさんのフェイスブックから:

いつもありがとうございます！

エクトンリモートチャネリング個人セッションの２０２５年６月の日程をお知らせします。

どうぞよろしくお願いします。

６月
１４日（土）１３：００～、１５：３０～
２５日（水）１３：００～、１５：３０～
３０日（月）１３：００～、１５：３０～

※これ以外の日をご希望の場合でも、私たちのスケジュールが調整できればセッションをさせていただくことができます。
お申し込みフォームにご都合のよい日をご記入ください。いつもたくさんのサポートをありがとうございます。

From Champak-san's Facebook page, announcing June 2025 Ecton Remote Session (ERS) schedule with Champak-san's Japanese interpretation.
Champak has been my interpreter and good friend since 1988. I could not share Ecton's wisdom with Japanese audiences without his assistance.

One of my clients, Mr. Takefumi Yamamoto created a Twitter site he calls EctonBot.  It contains several hundred Ecton quotes from all of his books. The quotes change several times a day.  Mr. Yamamoto spent several months transcribing quotes from Ecton books.  I think you may find it enjoyable and inspiring.  Please have a look would you?  And thank you Yamamoto-san for your hard work!  I am very grateful! (P.S. for my English readers. Google Translate doesn't do a very good job back-translating Ecton's original English. View at your own risk!)

私のクライ アントの一人でいらっしゃる山本岳史さんが、ツイッターでエクトンbot（エクトンボット）というサイトを作ってくださいました。エ クトンbotは、エクトンの本の中からのたくさんのクオート（引用）で構成されています。クオートは日に何度か入れ替わるようになっ ています。彼は何ヶ月もかけてこの膨大な作業をしてくださいました。エクトンbotは、きっと皆さんに楽しんでいただけるインスピ レーションあふれる素晴らしいサイトだと思い、ここにご紹介させていただきます。山本さん、このサイトを一生懸命作ってくださって本 当にありがとう！私は本当に嬉しいです！

エ クトンのスカイプ・チャネリング・ワークショップ

前回のワークショップで 目を開けたエクトンの写真。

親愛なる皆さん、

エクトンのチャネリングは、これまで何年もの間、私の人 生の中でとても大切な部分を占めてきました。時に、それは、非常に満ちたりた喜びや悟りを与えてくれます。また、ある時は、そのように知 的でパワフルなエネルギーと共に働くことが、たいへんチャレンジでもありました。しかし、私にとって最も喜びだった感覚は、彼が多くの 方々に提供する、その愛と援助を目の当たりにすることでした。彼の多大で、そして人間であるという状態に精通している驚くべき能力は、多 くの人々の生活の質の向上を助け、また、私たちが生きるこの宇宙でのより深い理解と多くの発展を手助けしてきました。

何年にも渡り、エクトンが受けてきた質問の範囲の広さは、計り知れないものです。 人生と愛に関する最もシンプルで実践的な質問から、抽象的な概念の複雑な探求に至るまで、エクトンはいつでも、相談される方にとって個人的に役に立つ、実用的な情報と指針 を提供するために常に最善を尽くしてきました。

じつは最近、私は自分自身のためにチャネリングをしてみ ました。これは私にとっては稀なことなのですが、チャネラーとしての私の人生とその挑戦について、より深い理解を得る必要を感じたので す。自分自身にチャネリングをすることは、練習不足のため不慣れなのですが、一度エクトンとのコミュニケーションが軌道にのってからは、 とてもスムーズなものでした。

私は、自分が幾度となく、他の人たちのためにチャネルし てきたのだということに気づきました。あのエクトンの優しさ、明快さ、そして愛は、彼とのコミュニケーションを望む人が偉大な理解を得る ための、安全で、心から招き入れてくれるような安心な環境を与えてくれるのです。今回私が感じた、エクトンがいかに良き助けであり、役立 つ情報とエネルギーの源であるかという思いは、彼への信頼を新たに強めました。

私自身へのチャネリングの間に、私はエクトンに「スカイ プ・ワークショップについて何か話してくれないか？」と尋ねてみました。 彼の返答はシンプルなものでした。 彼は、彼の援助と教育を必要とする人となら誰とでも喜んで働くつもりだという、熱意を示してくれました。このとき感じた温かさは、私たちが初めてエクトン・スカイプ・ワー クショップについて話しあったときのことを思い出させました。それは確かな、家族であるという感覚。そして、深いコミュニケーションが必 要であれば、いつでも彼にはその用意があるという、明瞭な感触でした。

これが、なぜ私が皆さんと一緒にエクトンのスカイプ・ ワークショップをしたいかという確かな理由です。そこで私たちは共に、愛と成長そして進化について学び、ベストな状態で生きるために互い に助けあうことができるのです。

私は、次のエクトン・スカイプ・ワークショップで彼がつ くりだしてくれる、安全で愛に満ちた空間を楽しみにしています。そして、そこできっと皆さんとお会いできますよう。

あなたへたくさんの愛をこめて、

エクトンのチャネル、リチャード・ラビンより

The original text I wrote after an online channeling workshop I conducted for Japanese:

Dear Friends,

Channeling Ecton has been an important part of my life for many years.  At times it has been very gratifying and enlightening.  Other times it has been very challenging to work with such a perceptive and powerful energy.  But what has been most enjoyable is to witness the assistance and love he has provided to many people. 

With his numerous skills, and familiarity with the “human condition”, he has helped many in improving the quality of their lives, and to develop a greater understanding of the Universe they inhabit. 

The range of questions asked of Ecton over the years is immeasurable.  From the most simple and practical questions about life and love, to complex explorations of abstract concepts, Ecton has always done his best to provide useful and practical information and guidance.

Recently I did a channeling for myself.  This is rare, but felt necessary for me, as the channel, to have a greater understanding of my life and my challenges.  I’m out of practice when it comes to channeling for myself, but once Ecton and I were able to establish parameters for our communication, it went smoothly. 

What I noticed, is what I’ve noticed the many times I’ve channeled for others.  That Ecton’s kindness, clarity, and love provide a safe and inviting environment for greater understanding.  It also renewed my faith in Ecton as a helpful and useful information and energy source.

During this self-channeling, I asked Ecton to speak some words about the Ecton Skype Workshop.  His response was simple.  He expressed enthusiasm about working with anyone who would like his assistance and education.  The warmth I felt when he talked about the workshop reminded me of our first Ecton Skype Workshop, where the sense of family and warm communication was palpable. 

This feeling reminded me of why I offer the Ecton Skype Workshop.  So we may all learn to love, grow, and evolve together, helping each other to be the best we can be.

I look forward to the safe and loving space that Ecton will create for our next Ecton Skype Workshop, and I hope to see you there.

Much Love to you,

Richard Lavin, Channel for Ecton

成功です！ 東京で2回目のエクトン・スカイプワークショップはとても上手くいきました！参加してくださった皆さん、本当にありがとう！特 に、協力してくださったチャンパックさん、タツノリさん、ユキコさん、アネモネの皆さんのおかげです。大変感謝しています。また やりましょう！Success! Our second Ecton Skype Workshop in Tokyo was awesome! Thanks to everyone who participated. Special thanks to Champak-san, Tatsunori-san, Yukiko-san and Anemone-san for your help. Let's do it again.

チャンパックさんのフェイスブックから:

いつもありがとうございます！
１２月２日（日曜日）に、再びアネモネさんの主催でエクトン＆リチャードのスカイプによるワークショップが開催されることになしまし た。前回（９月１日）は初めての試みでしたが、とても充実した、臨場感のあるワークショップになりました。
次回もリチャードとエクトンがプロジェクターで大きく映し出されたライブビデオで話し、僕は参加してくださる皆さんと一緒に会場にい て通訳をさせていただきます。
時間：１３：００～１６：００
定員：　15人
参加費：１８０００円（税込み）
僕も参加してくださる皆さんとご一緒に会場にいて、その場で通訳をさせていただきます。
どうぞよろしくお願いします！

１９８２ 年以来エクトンをチャネリングし続けているリチャード・ラビンさんからのメッセージです。

" 親愛なる皆さんへ、
私は何十年もの間、エクトンのチャネリングをしています。エクトンと私は質の高い知識や理解を共有することで、世界中の何千人も の方々のクオリティー・オブ・ライフ（人生・生活の質）の向上をサポートさせていただいています。エクトンは現実的で愛に満ちた 方法で、あなたの信念や行動が、ご自身の希望にぴったり合うように導いてくれます。私が日本の皆さんの前てでイベントを行わなく なってから４年が経ちます。この間、私はスカイプによるチャネリング・個人セッションに力を注いできました。そして、スカイプ・ セッションがとても役に立つということを学びました。物理的に離れているからといって、エクトンの伝えることの質が変わることは ありません。スカイプの映像と音声をとおして、あなたはエクトンと同じ部屋にいると感じることができるでしょう。
このワークショップで、私は以前から知っている仲間たちと再会するとともに、新しい方々とお会いできるのを楽しみにしています。 ぜひ、私と通訳のチャンパックと一緒に、この愛に満ちた、深遠で楽しいイベントにご参加ください。
愛をこめて"
リチャード・ラビン

詳 しくはどうぞこちらをご覧ください！

https://biomagazine.shop-pro.jp/?pid=135684867

※アネモネのスタッフの皆さん、このような企画を提案してくださり、大変ありがと うございます。