This is the web site of the non-physical personality, Ecton, as channeled by Richard Lavin from Huay Yai, Thailand.

エクトンとリチャード・ラビンのホームページへ！リチャードによってチャネルされるエクトン（非物質次元の個性）のウェブサイトは、タイランドのフアイヤイからお送りしています。

From Champak FB page, October 2018 Ecton Skype Session (ESS) schedule with Champak's interpretation:

チャンパックさんのフェイスブックから:

いつもありがとうございます！

エクトンのスカイプ（または電話）チャネリング個人セッションの10月の日程をお知らせしますね。
　
10月:
08日（月）１３：００～、１５：３０～
17日（水）１３：００～、１５：３０～
22日（月）１３：００～、１５：３０～
30日（火）１３：００～、１５：３０～　　

※これ以外の日をご希望の場合でも、私たちのでスケジュールが調整できればセッションをさせていただくことができます。お申し込みフォームにご都合のよい日をご記入ください。

お申込み、お問い合わせはリチャードのHPからどうぞ！

------------------------------------------------------------------------------
すぐに発表される将来のアネモネさんの エクトンのスカイプセッション!

Thanks to Anemone Magazine for setting up Ecton Skype channeling sessions in July and September 2018 with Champak as interpreter. You'll get to meet Champak in person at the Tokyo Anemone office and talk to Ecton by way of Skype. I look forward to it!

July 28, 2018. 13:00, 15:00, 17:00

September 2, 2018. 13:00, 15:00, 17:00

チャンパックさんのフェイスブックから:

７月２８日、９月２日に、アネモネさん主催でエクトンのスカイプによる個人セッションが行われます。

詳しくはどうぞこちらをご覧ください。（参加された方の体験談も掲載されています。

７月２８日
https://biomagazine.shop-pro.jp/?pid=131973608

９月２日
https://biomagazine.shop-pro.jp/?pid=131979242

これは音声によるスカイプセッションですが、僕が会場でお客様と同席し、通訳をさせたいただきます。 お会いできるのを楽しみにしていますね。 どうぞよろしくお願いします！

※アネモネワークショップの情報サイトがリニューアルされています！

成功！東京で初めてのエクトのンスカイプワークショップは素晴らしかったです！ 参加した皆さん、ありがとう！ チャンパクさん、タツノリさん、ユキコさん、アネモネさんのおかげで大変感謝しています。もう一度やりましょう！Success! Our first Ecton Skype Workshop in Tokyo was awesome! Thanks to everyone who participated. Special thanks to Champak-san, Tatsunori-san, Yukiko-san and Anemone-san for your help. Let's do it again!

4年ぶりに私は公のイベントをするでしょう。私はこれを楽しみにしています。技術の助けを借りて、エクトンさん、チャンパクさん、アネモネさん、そして私はあなたに思い出に残る体験を提供したいと思います。 私たちに参加してください！
For the first time in 4 years I'll be doing a public event. I'm so looking forward to this. With the help of technology, Ecton-san, Champak-san, Anemone-san and I would like to offer you a memorable experience. Please join us!

https://biomagazine.shop-pro.jp/?pid=131985009

From Champak FB page:

いつもありがとうございます。
９月１日に、スカイプ（映像と音声）によるエクトンのグループワークショップが開催されることになりました！
主催はアネモネさんです。
時間：１３：００～１６：００
定員：　２０人
参加費：１８０００円（税込み）
僕も参加してくださる皆さんとご一緒に会場にいて、その場で通訳をさせていただきます。

Since 1981 I’ve been channeling the “non- physical personality” that calls itself Ecton.  I’ve worked with thousands of people in private channeling sessions, workshops and seminars.  Now that I live in Thailand I continue to provide high-quality channeled counseling by way of technology, using Skype or telephone. Please click the button below for more information.

私は1981年から、自らをエクトンと名のる 『ノン・フィジカル・パーソナリティー（非物質次元の個性）』のチャネリングを行っています。これまでに何千という方々と、個人カウンセリング・セッション、ワークショップ、セミナーを行って来ました。こんにちのテクノロジーの進歩のおかげで、現在はタイランドに住み、そこからスカイプや電話を使ってクオリティの高いカウンセリング・セッションを続けています。詳細については、下記のボタンをクリックしてご覧ください。

One of my clients, Mr. Takefumi Yamamoto created a Twitter site he calls EctonBot.  It contains several hundred Ecton quotes from all of his books. (in Japanese, but a reasonable translation is available though Google Translate)  The quotes change several times a day.  Mr. Yamamoto spent several months transcribing quotes from Ecton books.  I think you will find it enjoyable and inspiring.  Please have a look would you?  And thank you Yamamoto-san for your hard work!  I am very grateful!

私のクライアントの一人でいらっしゃる山本岳史さんが、ツイッターでエクトンbot（エクトンボット）というサイトを作ってくださいました。エクトンbotは、エクトンの本の中からのたくさんのクオート（引用）で構成されています。クオートは日に何度か入れ替わるようになっています。彼は何ヶ月もかけてこの膨大な作業をしてくださいました。エクトンbotは、きっと皆さんに楽しんでいただけるインスピレーションあふれる素晴らしいサイトだと思い、ここにご紹介させていただきます。山本さん、このサイトを一生懸命作ってくださって本当にありがとう！私は本当に嬉しいです！

Coming Soon!

近日公開！